hirsini soyutmaq to blow off some steam / to throw a wet blanket on (over) someone (to let off the pressure) выпустить пар / обдать ушатом холодной воды / охладить пыл (ослабить напряжённость, дать выход гневу, раздражению и т.п.)